Customization of UI text
To change specific elements you can use the language maintenance to customize the text you want to change.
For the Check-In application Kiosk, tablet, iPad, you will need to filter for application checkin_terminal and set the specific keyname as shown below.